02.01.2014
Martin Karbovski: Bulgariska barn säljs i 20 år till EU som nedkylat färskt kött för 1 000 euro
Моите деца бяха продадени от бълг. соц. служба за порц. сервизи и уиски – по признание на баща им.
My own kidds were sold fr. Bulgarian CPS for chine services and wiskey – allafter fathers own words.
Mina barn var sålda fr. de bulgariska sociala tjänsterna för porslinsserviser och wiskey – allt efter faderns eget erkännande.
|
Martin Karbovski: Bulgariska barn säljs i 20 år till EU som nedkylat färskt kött för 1 000 euro
|
|
|
Martin Karbovski:
Bulgariska barn säljs i 20 år till EU som nedkylat färskt kött för 1 000 euro styck
Мартин Карбовски:
българските деца биват продавани 20 години за ЕС като охладено прясно месо за 1000 брой
02.01.2014 Марийка Томова представя блогов постинг от Мартин Карбовски във в. Стандартнюз.ком:
Mariyka Tomova presenterar bloggpost från Martin Karbobvski i http://www.standartnews.com:
Mariyka Tomova-Kallmyr shared a link.Моите деца не са единствените продадени от соц. служби в България (за порц. сервиз по признания на баща им!). “български деца през последните 20 години се продават на килограм в Гърция и Италия и никой не знае съдбата им.. .Едно дете у нас, българче се продава като прясно охладено месо за 1000 евро
– пише Мартин Карбовски. “Mina barn är inte de ända sålda av socialtjänsten i Bulgarian (för porslinsservice enligt deras pappas erkännanden!),. “De bulgariska barnen under dem senaste 20 åren säls per kilo i Grekland och i Italien och ingen känner till deras öde… Ett barn hos oss, ett bulgariskt barn säljs som färskt nedkylt kött för 1000 euro” – skriver Martin Karbovski http://www.standartnews.com/blogs/martin_karbovski__-4/detsa_za_prodan-159318.html Деца за продан
Информационна агенция Стандарт Нюз и вестник Стандарт – новини, анализи, коментари, интервюта за икономика, бизнес, общество, политика, технологии, спорт, култура, стил, здраве
Деца за продан | Мартин КарбовскиBarn till salu/Martin Karbovski
Господин президент! Знаете ли, господин президент, защо често косата на циганчетата по махалите е боядисвана? Herr president! Känner Ni till, herr president, varför ofta dem zigenerska barnens hår ute på stadsdelarna är färgat? Обръщам се към вас, защото олицетворявате държавата, обръщам се и към всеки, който все още има сърце и власт да работи за нея. Позволявам си да го направя между много провокации към вас или въобще към властта не защото на този фон искам да звуча като всички. А защото се случват неща, които са неотложни и необратими. Jag vänder mig till er, eftersom Ni symboliserar staten, jag vänder mig till var och en, vilken har fortfarande ett hjärta och makt att jobba för staten. Jag tillåter mig att göra detta mellan många provokeringar till er eller överhuvudtaget till makten inte för att på denna bakgrund jag vill låta som alla. Utan därför att det händer saker och ting, vilka går ej att skjutta upp och vända tillbaka. Господин президент, следите ли случая с “русия ангел”? Така западните медии нарекоха малкото момиче без възраст – Мария, която беше намерена при чужди хора, представящи се за нейни родители в Гърция. Журналисти от цялата планета се занимават с това дете. Институции в Ирландия правят кръвни тестове на деца от цигански семейства, провокирани от случващото се с нашата Мария. Време е и вие да реагирате. Herr president, följer ni upp fallet med “den blonda ängeln”? Så blev den lilla flickan uppkallad, en flicka utan ålder – Maria, vilken var upphittad hos främmande människor, presenterande sig som hennes förälderar i Grekland. Journalisterna från hela planetten syslar nu med det här barnet. Institutioner på Irland gör blodtester för barn hos zigenerska familjer, provokerade av det hända med vår Maria. Det är tid att Ni skall reagera. Господин президент, съдбата на това дете ще бъде ползвана и забравена от медиите. Но последните години сигурно сте наблюдавали моята работа и тази на колегите журналисти – случва се нещо у нас, което е време да наречем хуманитарна катастрофа Herr president, det här barnets öde kommer att användas och bortglömmas från medierna. Men under de senaste åren med säkerhet har Ni observerat mitt arbete och mina kollegor – journalisters arbete – något händer hos oss, vilken är på sin tid att vi skall uppkalla till en humanitär katastrof. Става дума за децата, на които не се дава шанс да се изградят като личности. Става дума за местата, където кортежът ви не стига. Става дума за циганския проблем. Наричам го така само за удобство и яснота, без никаква умисъл за дискриминация. Иначе става дума за демографски и социален апокалипсис от местно значение. Затова и се обръщам към вас. Det handlar om barnen, vilka inte ges en chans att bygga upp sig som personligheter. Det hadlar om platserna, där er kortege inte når fram till. Det handlar om det zigenerska problemmet. Jag kallar upp det på det viset bara för bekvämlighetens och klarhetens skull, utan någon baktanke för diskriminering. I annat fall handlar det om en demografisk och social apokalipsis från lokal betydelse. Därför vänder jag mig till Er. Господин президент – стотици хиляди деца в България се раждат и не достигат до учебната скамейка. Нещо повече – стотици хиляди деца са приковани от родителите си в XVIII век, в едно Дикенсово време, където оправданието е беднотия и диващина. Стотици хиляди деца са оправдание родителите им да взимат пари от данъкоплатците и да нямат задължения като граждани и родители. Същите деца живеят в среда, която е, меко казано, нечовешка. Към това се добавят трафикът, експлоатацията и социалното, и човешкото унижение. Господин президент – български деца през последните 20 години се продават на килограм в Гърция и Италия и никой не знае съдбата им. И още нещо – понякога, както в случая на малката Мария, такова продадено дете се връща на продавача, просто защото има дефект (проблем с очите). Това не е журналистическа сензация. Това е разследване в последните десет години на много мои колеги, включително журналисти от Би Би Си, всички наши вестници и телевизии. Лично моят екип два пъти си е купувал българско бебе, бил е посредник по такава сделка, втория път на живо по телевизията. Едно дете у нас, Herr president- hundra tusentals barn i Bulgarien födds farm och når ej fram till skolbänken. Något mera – hundra tusentals barn är fästa av sina föräldrar i den årtonde århundradet, i en Dikens tid, där bortförklaringen är fattigdom och idioti. Hundra tusentals barn är en bortförklaring för deras föräldrar att ta pengar från skattebetalarna och att ej ha några plikter som medborgare och föräldrar. Samma barnen bor i en miljö, vilken, mjukt sagt, är omänsklig. Till den lägger vi till trafikerandet, eksploateringen och den sociala och mänskliga förnedringen. Herr president – bulgariska barn under dem senaste 20 åren säljs per kilogram i Grekland och i Italein och ingen känner till deras öde. Och något mera – ibland, såsom i fallet med den lilla Maria, ett sådant sålt barn returneras tillbaka till säljaren, helt enkelt för att det har en deffekt (ögonproblem). Detta är ej någon journalistisk sensation. Detta är utgrävning under dem senaste 10 åren hos många mina kollegor, inklusive journalister från BBC, alla våra tidningar och tv. Personligen mitt eget team 2 gånger har köpt sig bulgarisk baby, har varit medlare i en sådan affär, den andra gången levande på tv-n. Ett barn hos oss, българче се продава като прясно охладено месо за 1000 евро ett bulgrariskt barn säljs som färskt nedkylt kött för 1000 euro Господин президент – “случаят Мария” е само повод да поискаме от вас реакция по това, което се случва в България по махалите. Истината е, че развитието на тези деца се спъва от кланови, културни и етнически различия. И истината е, че социалната ни система не работи дори под санитарния минимум. Децата от семейството на Мария с течение на години са гледани от съседи в град Николаево и нашите институции въобще не знаят за това. Това е “случаят Мария” – дори и да приемем вече за нормално у нас да се продават деца. Случаят е навсякъде и от него стават “добри” репортажи за България. Но зад тези репортажи има продадени в робство деца, женитби насила, бизнес с жени булки, бизнес с деца за просия, които се изхвърлят, след като пораснат, инцест, отвратителен бизнес с педофили и чуждестранни граждани, дошли у нас на особени сексекскурзии. Herr president – “fallet Maria” är bara anledningen att vi skall begära från er reaktion för det, som händer i Bulgarien i stadsdelarna. Sanningen är, att utvecklingen hos dessa barn störs från klan-, kulturella och etniska skillnader. Men sanning är att vårt sociala system arbetar inte under det sanitära minimum. För barnen från Marias familj under loppet av flera år har tagit hand grannar i staden Nikolaeva och våra institutioner överhuvudtaget känner inte till detta. Detta är “fallet Maria” – även om vi inte tar det redan normala hos oss att barn säljs. Fallet finns överallt och från det blir “bra” repportage om Bulgarien. Men bakom dem finns det sålda till slaveri barn, tvångsäktenskap, business med kvinnor brudar, handel med barn till tiggeri, vilka kastas bort, efter att de blir större, incest, en vidrig business med pedofiller och utländska medborgare, vilka har kommit till oss i Bulgarien på särskilda sexresor. Господин президент, някой трябва да назове с думи и конкретика “циганския проблем”. Официални кампании като “десетилетие на ромското включване” са безчестна дейност на фона на истинските проблеми на бедните у нас и техните деца. Хората, за които говоря, не са точно “бедни”, те са оскотели от липса на връзка с държава и институции, от липса на образование и за много от тях, ако трябва да бъдем честни, спасение няма. Но за техните деца възможностите още не са изчерпани. Това, което трябва да се направи с тях (а не за тях), трябва да стане национален приоритет още утре. Herr presiden, någon bör kalla med dem rätta orden och konkretik “det zigenärska problemmet”. Dem officiella kampanjerna såsom “decenium för romsk inkluderande” är en oärlig verksamhet över bakgrunden av dem verkliga proglem för de fattiga hos oss och deras barn. Människorna, om vilka jag talar, är inte exakt “fattiga”, de har blivit som djur p g a kontakt med staten och institutioner, p g a saknad av utbildning och för många av dem, om vi bör vara ärliga, finns det ej räddning. Men för deras barn möjligheterna är inte över. Detta, som bör göras med dem (och inte för dem), bör bli nationell prioritering redan imorgon. Още утре трябва да се криминализира изоставянето на деца. Продажбите и трафикът трябва да се наказват жестоко от закона. Скритата педофилия не трябва да се крие зад кланови и етнически обичаи. Сексуалното образование трябва да стане приоритет сред бедните. Нещо повече – неходенето на училище трябва да има изключителни последствия върху родителите. Отнемането на такива деца от родителите е спасение, не е кръвожадна дейност. А опитите за “спасяване на родителския потенциал”, за които говорят институциите днес, са лицемерие и предизвикват вече не недоумение, а погнуса. Redan i morgon bör man kriminalisera barnens bortlämnande. Försälningen och trafikerandet bör bestraffas grymmt från lagen. Den dolda pedofilin bör ej gömmas bakom klanaktiga och etniska traditioner. Sexuella utbildningen bör bli prioritet bland dem fattiga. Något mera – att icke gå på sklan bör ha utomordentliga följder för föräldrarna. Fråntagandet av sådana barn från deras föräldrar är en räddning, det är inte en blodtörstig verksamhet. Och försöken att “rädda den förälderliga potentialen”, för vilken institutionerna talar idag, är hyckleri på vilka man reagerar inte längre med oförståelse, utan med att föräcklas över dem. Знаете ли, господин президент, че у нас само непълнолетните майки са над 500 000? Не ви ли жегва това? Känner Ni till, herr president, att bara hos oss mödrarna som icke fyllt 18 år är över 500 000 till antalet? Bryr Ni Er inte om detta? Аз съм български журналист, който не разбира как така от цял свят институциите се задействаха и организирано разследват “случая Мария” – докато у нас никой официално не говори за случая. Jag, som bulgarisk journalist, inte förstår hurså från hela världen institutionerna satte igång och organiserat utreder “fallet Maria” emedan hos oss hemma talar officiellt ingen om fallet. Аз не разбирам господин президент, но трябва да ви го кажа – сигурно темата за Гърция ще ви подразни, но след като имате къща там, Вие сигурно знаете, че само в Солун има стотици български деца, които просят по нощите в гръцките заведения. Тези деца трябва да са на училище, а не с акордеон по улиците или да мият коли по гръцките кръстовища. Къде е тяхната държава, господин президент, къде трябваше да са те? Трябваше да са на училище, тук. Но те правят секс в Дортмунд, продадени са на летището в Милано, раждат се и са забравени в Ламия. Какво правите, господин президент, какво работи държавата?! Не виждате ли какво се случва? Jag förstår inte herr president, men jag måste säga till er – måhända ämnet om Grekland kommer att reta upp er, eftersom Ni själv har ett hus där, kanske känner ni med säkerhet till, att bara i Solun finns det hudnratals bulgariska barn, vilka tiger på nätterna på dem grekiska barerna. Dessa barn bör vara på skolan, och inte med dragspel i hand på gatorna eller att tvätta bilar eller på dem grekiska korsningarna. Var är deras stat, herr president, var borde de vara istället? De borde vara på skolan, här. Men de gör sex i Dotrmund, de är sålda på flygplatsen i Milano, de födds och är bortglömda i Lamia. Vad gör Ni, herr president, vad gör staten?! Ser Ni inte vad som händer? Знам, че не съм в списъка с фаворизираните от Вас журналисти, но изключително неприятно ще ми бъде и ще се разгневя, ако не ми отговорите или ако ми отговорите официално, сухо и по бюрократски отвратително. Повтарям – за тези които не я виждат – у нас се случва хуманитарна катастрофа, социално бедствие, което ще бъде платено от мен, Вас и нашите деца. Jag känner till att jag är ej i listan av dem favoritiserade av er journalisterna, men det kommer bli mig ytterst otrevligt och jag kommer bli förargad, om Ni ej besvarar mig eller om Ni besvarar mig officiellt, torrt och på ett byråkratiskt sätt äckligt. Jag upprepar – för dessa som inte ser – hos oss händer en humanitär katastrof, social olycka, vilken kommer att betalas av mig, Er, och våra barn. Ще бъде платено на цената не просто на лош имидж, а на цената на пълна загуба на национално съзнание и дори територии. България не може да има никакви претенции за минало и цивилизованост, ако днес не може да се справи с този конкретен проблем, засягащ вече една четвърт от населението. Трябва да признаем проблема си, за да можем да го решим. Бездействието на държавата и на институции в този момент е вече чист расизъм, признаване на второ качество хора у нас, разделяне на хората по цвят на кожата. Но проблемът не е цигански. Проблемът, господин президент е български. Отдавна. Det kommer betalas priset inte bara av en dålig image, och för priset av en full förslust av den nationella medvetenheten och t o m territorier. Bulgarien kan inte ha några pretentioner om det förflutna och om cizilisering, om idag kan ej ta itu med detta konkretta problem, berörrande redan en fjärde del av befolkningen. Vi bör erkänna vårt problem, för att kunna lösa det. Statens och institutionernas passivitet i detta ögonblick är redan ren rasism, erkännande av andra kvalliten människor hos oss, uppdelning av folk efter deras hudfärg. Men problemmet är dock inte zigenärskt. Problemmet, herr president, är bulgariskt. Sedan länge. А иначе – циганчетата по махалите у нас им се боядисват често косите заради въшките. Ето нещо, което едва ли знаете, господин президент. С цялото ми уважение към институцията искам да разберете посланието ми и заедно да осъзнаем, че никой от нас вече не иска да живее, а камо ли да е президент в държава, в която въшките и бълхите са абсолютно актуален проблем. Men annars – dem små ziigenarna ute i stadsdelarna hos oss – får sina hår färgade ofta p g a lössen. En sak, vilken ni knappast känner till, herr president. Med hela min respekt till institutionen jag vill att ni skall förstå mitt bjudskap och att vi skall tillsammans inse, att ingen från oss redan vill bo, och överhuvudtaget inte vara president i ett land, i vilken lössen och lopporna är absolut aktuellt problem. I själva verket mitt brev kan uttryckas bara i en enkel fråga, nej, det är inte nyfikenheten som är över – hur mår ni, herr president, när Ni tittar på Sky news repportagen om “fallet Maria”? Hur känner Ni er som president och bulgar?
source http://www.standartnews.com bloggs /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
|
|
Просмотров: 119 | Добавил: Dedovhuj | Рейтинг: 0.0/0 |
|
| Всего комментариев: 1 | ||
|
||
Mafian called "Sweden" 